Ik sprekt espanfraningleneer!!!!!

Para empezar quisiera enumerar algunas de las direrencias culturales que existen entre europeos y latinoamericanos, o mejor las diferencias que encuentro entre los "seijnores" de Antwerpen y una rola chibcha ......

El neerlandes no es la unica de ellas, pero si es tal vez el reto mas dificil al que me enfrento todos los dias, sin embargo, encuentro otros detalles que quiero resaltar, son pequenas diferencias que para algunos podran parecer insignificantes y obvias pero para mi son el descubrir de cada dia.

Mientras escribo pienso en la mas basica diferencia, pero la mas marcada en este instante: el teclado desde el que escribo. Ese que para mi esta incompleto y desorganizado, porque me faltan las tildes y las enes de nino, carino y ano y hacen que mi texto cambie de sentido y parezca diferente a un infante, un sentimiento o 365 dias. La Q decidio cambiar de posicion por la A y me obligan a reescribir y repasar algunas de mis palabras y que mi velocidad de escritura y mi ortografia se vean comprometidas. Eso sin contar con el idioma del sistema operativo, sin embargo, estos detallitos hacen que cada contacto con el PC sea toda una experiencia que no comienza con un Inicio en la parte inferior de la pantalla sino con un beginnen en su lugar.

Desde hace varias semanas mi cabeza no hace sino recibir miles de datos, palabras, senales y mi mente ha tenido de cambiar de un idioma al otro sin saberlo, olvidando palabras basicas o simplemente haciendo del espanfraningleneer un idioma que cada dia domino mas y al que cada dia le anado mas palabras neerlandesas, con un acento extrano, pero que me hacen sentir inocente, vulnerable y retada.

A pesar de los esfuerzos de mi prometido para que el neerlandes no me entre en reversa, poniendo letreritos por toda la casa con los nombres de los muebles y utileria de cocina, a veces me siento impedida mentalmente y me pierdo de los detalles del chisme. Lo mas divertido de todo o mas bien lo mas complejo es que no solo me puse el reto de aprendeer neerlandes, ademas quiero reconocer las palabras y formas verbales del dialecto de Antwerpen, asi que el aprendizaje hasta ahora esta en parvulos.

Aunque mis primeras lineas han sido un poco criticas no quiero parecer pedante con el destino, simplemente quiero plasmar aqui todas mis impresiones sobre esta experiencia maravillosa que cada dia me da la oportunidad de descubrir cosas, palabras nuevas, gente y culturas distantes a la mia. Ademas de los deliciosos waffles y los absolutamente exquisitos pralines (chocolates belgas), he probado el pollo asado mas rico, jugoso y suave de toda mi vida, he comido engua pero no de vaca, sino un pescado tipico del norte, he comido morcilla belga, me he tomado unas cuantas cervezas diferentes y he comido todo el pan, queso y papas que no me habia comido en Colombia durante los ultimos meses.

Asi mismo, he aprendido que la bicicleta no sirve solo para salir a la ciclovia los domingos o para ir a carulla, todo lo contrario, aqui la bicicleta es un miembro mas de los medios de transporte y lo mejor de todo tiene su propio espacio, el cual es respetado por buses, camiones, tranvias y hasta peatones. Aunque las bicicletas de aqui son como las mal ponderadas panaderas, con timbrecito y canasta, son suficientes para desplazarse, evitar la contaminacion y contribuir al no engorde de la susodicha.

Es sorprendente poder salir todos los dias en la bici y encontrar parqueaderos, semaforos y senales de transito unicamente para las bicicletas. Eso si de no respetar estas reglas se puede ganar una multica de 50 euros y si se reincide la multa se duplica.

Tengo tantas pero tantas cosas que escribir, que les dejo este blog en suspenso, con unas cuantas impresiones basicas que de a pocos he ido escribiendo, pero que espero poder plasmar con mas periodicidad, no solo para que sepan de mi vida, sino tambien para reivindicarme conmigo misma y voler a mis andanzas de las letras.

Tot ziens!!!!

Mi primer contacto con Belgica

Para empezar el viaje estuvo bastante bien, cero problemas en el earopuerto y el vuelo salio justo a tiempo, eso si, por haber salido en un vuelo via USA la requisa incluyo cuasi empelotada y quitada de zapatos, cinturon, etc etc etc pero pues como dicen las mamas "son gajes del oficio mijita"... el vuelo desde Atlqntq tqmbien estuvo bien, estaba medio desocupado el avion, asi que pude dormir todo el camino muy estiradita en tres sillas.

Se paso mas bien rapido, le tenia medio sustico a la llegada a Bruselas, por aquello de la aduana y el exceso de cafe y ron que traia a la tierra de las papas fritas y los chocolates. Sin embargo, ni siquiera la maleta me abrieron y sali rapidisimo, tan rapido que Jonny todavia no habia llegado, conociendolo pense que se habia escondido para ver que cara hacia pero ya despues de los 5 minutos me di cuenta que la vaina iba en serio, pero nada para preocuparse, a los 10 minutos mi amado ya estaba recogiendome, abrazo apretadisimo y mariposas en el estomago

Primeros saludos y llamadas de la gente aqui y fue y ha sido muy emocionante, ver de nuevo la ciudad, la familia, los amigos, toda una experiencia. Hay tanto que contar que espero no tenerlos ya aburridos.... Jonny estaba picho de gripa asi aue los dos primeros dias estuvo con fiebre y yo por supuesto cuidandolo... El viernes fuimos a ver a Juanes en Bruselas y fue super super vacano; el nacionalismo se le sube a uno a la cabeza, especialmente cuando son buenas noticias de Colombia en la tele, una nota larguisima en las noticias nacionales y un concierto lleno no solo de colombianos, sino de muchos europeos que a lo mejor ni entendian lo que Juanes cantaba, great feeling:

No puedo seguir escribiendo sin mencionar lo perdida que estoy con el holandes, aunque la mayoria de la gente habla o ingles o frances, ovbiamente las cosas normales y las conversaciones siempre son en su idioma, pero de alguna forma hay algunas cosas que ya medio cojo en el aire pero de 500 palabras creo que cojo 5 pero bueno nada mal para el principio

Ayer Jonny me tenia una sorpresa y me monto en el tren con ojos vendados y que tal, leccion de confianza y ademas de amor? cada dia me doy cuenta que no me equivoque viniendome para aca, en fin la sorpresa era ir a un concierto de Kodo (tambores japoneses) y fue increible, era en Oostende una ciudad en el norte de Belgica, como no habia tren de regreso nos quedamos alla y esta manana tuvimos un delicioso y abundante desayuno..... aprovechando el sol (que aunque no calentaba le daba un aire veranero a la caminata) estuvimos un buen rato caminando y disfrutando el "buen clima" unos 0 grados mas o menos.

Muchas cosas para decilres y tal vez las pueda resumir en unas pocas lineas

Ya me comi mi primer waffle y lo disfrute como una nina chiquita
Todavi a me siento de vacaciones aqui
La comida tipoca belga es Frietjes osea papas fritas acompanadas de cualquier tipo de carne
Hoy me senti como una campesina cuando fui al bano y un extrano elemento salio de el inodoro y simplemente lo roto y limpio, osea que si el senor no saber hacer pipi no se preocupe el inodoro lo limpia por usted
El desayuno incluye variedad de panes, mantequilla, quesos de untar, quesos maduros, mermelada, salami y te o cafe, una mezcla extrana cuando se esta acostumbrado al chocolatico con huevito y pan
La camisa negra de verdad si suena en la radio
Ya tuve mi primera mini nevada ayer
Anoche fue la noche mas fria del invierno y en el momento que escribo me encuentro a -6 grados Ya tengo bibicleta de pura abuelita con canasta y que tal
Hoy en el mar me acorde de mi papa y estuve feliz de saber que cumpli ya con una parte de mi promesa para el
En Mayo tengo planes de ir a Mainz Alemania para la confirmacion de un primo y el tiempo que me gasto es casi como ir a cali....
El holandes no es un idioma logico y lo que sonaria IJ para nosotros, para ellos suena eeeiiii eso si dependiendo de la letra que lo preceda
El teclado del compu es diferente por eso en muchas palabras en vez de poner la A pondre la Q mientras me acostumbro al teclado europeo
En fin, muchas impresiones, algunas fotos y muchas ganas de contarles todo esto